Hey Man

It very well could be your graphics card, i'm not too up on the older macs (the G series) so I couldent tell you if its onboard or what.

I would check out the Autodesk qualification charts as I dont think that the card youve got is qualified to run maya.