Well neither Mudbox or Zbrush does much of rigging and animation (though I think z is moving into that area). Are you asking which would be better to import back into maya for animation? They're both good programs from what I hear (though Mudbox gets on my nerves sometimes, but that's probably user-error). Maybe try a demo of each, and see what assets are included and how you like the workflow.