if you look at the channel box translate and rotate values once you have applied dynamics to them you will see that they have changed colour and are basically locked. This means that you can't adjus them because they are being controlled by a simulation. If you want to move them about then group it to itself and move the group rather than the object.

Alan