Look in Maya's Preferences. There is an option to configure Maya to recognize a single mouse button with modifier keys. This is only available in Maya for OS X. Edit: Moved this thread to the Basics and Newbie forum.