Lattices in Maya is not renderable.. you have to model the above in Maya. a few cylinders, and a few spheres should do the trick.