so to reply from the original question, the upcoming SuperMan : Returns game for XBox360 is made in maya judging from a screenshot i saw(it was either game informer, or Xbox Mag for last month), You can see the maya UI in the screenshot but it doesnt

But to me it looked like maya %100

Im not sure on any other game besides halo 2