This glass shader you're talking about in the first image just seems more mirrored than anything else so you probaly need to focus more on reflectivity (with a blue tint maybe :s) than transparency.