Did you flip the uv map before exporting it out of Zbrush?
Because you do need to do that.

And have you tried it with a different file type, BMP or Jpeg to see if it works that way?