I dont have Maya in front of me, so cannot try this, but can you not parent the softbody to the poly?