You mean texturing in PS using the 3D painting method? I don't know how well that works or whether you have to UV the model first, but I suspect so.

1) You'll probably have to UV it, not necessarily planar
2) No, it doesn't work perfectly, you'll have to tweak it and sew some UVs together
3) Obj should work fine I think if you're doing the 3D method