I would use a particle system on a plane, but if you just want a script that will randomly afftect the translation, totation or scale of an object... you can use mine.

If you duplicate your object many times with an offset then you can run this script to randomize things so it doesn't look too neat and tidy.