I don't have a crystal clear image of what you need to do but I think you can get the look of pine needles with fur maybe even hair I dunno (assuming you have unlimited) and why don't you have 2 different versions, a close up version so you can concentrate detail where it needs to be and another version thats not as detailed for not so close shots?