You could emitt particles fron the surface of the branches, and instance the geometry of the leaf to the particle