ummm.... hola.
Hay una problema. Muchos de los personas en este locacion hablan ingles, y yo tambien (hablo solamente un poquito de espanol). Disafortunadamente (?), no hago much con nurbs - yo me gusta usar 'polygons', y no se la mejor para crear ese modelo con nurbs. Voy a crear una mensaje in ingles de su questiones, para los otros.

Ummmm... hey. Obviously, in spanish. Anyways, they're asking if somebody could teach them how to make the something like picture in nurbs (I think).

I said (I think; my spanish is rusty) - that 1) most of us on here speak english (myself included). Also, 2) that I work mostly with polygons, and don't know the best way to make this out of nurbs. Finally, I said 3) I'd do a quick translation for all of you.

(however, I'm going on vacation for like two weeks, so, I won't be able to provide more translations, if necessary).
(Disafortunadamente, voy a ir a vacaciones para dos semanas, sin el internet.)

yeah, whatever.