A Project is the whole folder that contains all the textures, models, cameras, lights, animation and associated data etc etc.

A rendered Image is the "final image" made up from all the required parts in the Project.

In simple terms, the Project is everything you work on where as the rendered image is the thing you admire when your projects finished!