Sounds like your not running actually that much thats Mac only, why not just get a PC with a lot more power for the money? You could even go 64 bit on PC for maya which you cant for Mac.

And yes you would need to have more than one licence to use it no 2 comps or get a dongle.