Instancing wouldn't work. I think your only option is to birth the rigid bodies in the particle's runtime expression. Not very straight forward...