I don't know a tutorial, but I think you might want to work a lot with transparency/alpha maps for the texture work. For the feathers, just use planes and apply the feather texture and alpha map. That's what I used for wings awhile back for experiment, it wasn't perfect but it looked pretty nice.