Maybe this is to simple but you could make some actual condensationdrops from geometry and aplly a waterdrop shader to it You can also emit particles from the glass driven by an animated texture Edit; Nice render btw