I know there were some serious issues in the past with mac's and maya not working well in the same sandbox....so maybe some more info on what version of the OS are you using? version of maya......video card+driver version etc etc.....it may help in narrowing down the problem.

If you have a three button mouse....one solution that I found was to press the middle button while in the active window...anything helps I guess.....:headbang: