NOt sure if this will work but, if youclip select one of the uv's of the old map, then go to 'select shell' in one of the uv texture editors menus (cant remmeber as have not got maya open!) and once all the old uvs are selected simply delete them. This should theoretically leave you with just the new uv set.

Hope this is of help!!

Chris