Having a dedicated GFX card with maya is a must, a low end GFX card runs rings round an intergrated card so thats probably the problem.

In a Mac Mini I doubt that you could add a GFX card to. You migth be able to.