You can not have a licensed product on more than one computer, unless you have a floating license, or more than one.

You can however install mental ray satellite, but it is limited to a number of machines. Maya software however can be rendered without licensing the software.