Hey,

With your polygon selected ("pasted_polysurface1") go to Polygons---> Cleanup Options. Reset settings. Now check "Nonmanifold Geometry", and then press Cleanup. Try your boolean operations now. That should work.

Cheers

Eduardo