i suggest you render your animation without sound in maya, and save your sound in an audio format by using software like Soundtrack Pro or Adobe SoundBooth then combine both your audio and video in quicktime, Shake or Nuke