Inside each folder in your maya shader libray frolder, should be a folder called .mayaSwatches This folder contains .swatch files, (only opened my maya) that show you a picture of each shader. Im not sure how to fix your problem, but that bit of info may be of some help. Tah tah!