If you see the white texture in the texture box now, and you're painting not with projections master and its not updating the texture.... to force it to update it....click projection master > drop it > than immediately click projection master again to pick it up...the texture should now show the colors.