I tried using the Create Text in the menu to create some text.
Then I extruded the curves to make them into polygons.

When I boolean difference with the tombstone, everything disappears!
I've check the normals which were all facing out. Maybe it's too complicated for boolean?