I haven't personally used motionbuilder, but from what I've heard, it's used for a lot of motion capture stuff, so maybe not as much for keyframe animation, I don't know. If you wanted to do it all in Maya, I'm sure that would be a widely accepted workflow.