I would select the curves (the ones that you made intially for fhr hair system) group them (so that the pivits at the origin then duplicate the curves with a -1 scale in the axis thats required then assign the existing hair sysem to the curves.