open your maya terminal.
then type:

imf_copy -p (drag your image file here) (drag it here as well, but change image name to name.map);

example:

imf_copy -p /Users/evengi/dispmaps/displacement.tif /Users/evengi/dispmaps/displacement.map;

That should do it!
Im on a mac too!

Evengi