See if this works.
Export from max as a obj file and import it in maya.
The meshes may need reclaing inn maya and there may also be some minor issues u may need to fix.

Best!