Particles should work with Mental Ray. It's just the software/hardware maya renderers that are specific for different things I think. Not sure about your graphics card. Which one is it?