well, you can try this.

Create a cube the size of the hole you want, then bevel the edges (maybe 5 to 7 will be fine, depending on how much bevel you want),

Create a cylinder to your preference

then put the cube in the area where you want the hole to be.

Boolean it using Difference