did you delete any faces on the original mesh ? Try deleteing the proxy and creating a new one from the low poly mesh, this might solve your problem.
