Quadros and FireGLs are designed to work well with Maya. Check Nvidia's site for your options for the quadros. Seeing as they're more expensive on average, you could try a Geforce. What's your budget?

And Maya works fine with XP, but I like 7 personally.