I did something similar like this a while back as a test rig and its quiet easy actually. It relies on the same principle.

Instead of binding the skin to the bones, open your outliner and drag and drop your objects you have made onto the section of bones allocated.