Sounds like you want an instance. Duplicate your model with instance checked in the duplicate options. Scale it -1 in the scale direction you wish to mirror across.

One thing that's important is to delete the instance when you're ready to put the two shapes together and duplicate a new one without instance in the options.