You can do layered textures in Maya 4.5. There is a material called layered Shader. This is how it looks like with to layers. For Maya 4.0 I do remember reading in the AW rendering learning book on how to do this.