Don't know Cinema that well.. so can't say how the transition will go but the modelling tools from maya are well how to put this nicely.. CRAP :p

You will need some scripts to make it all workable.. like MJ Poly Tools, Rage Merge Faces, Spin Faces to get some proper tools.. the strong point of maya is that it is easy to extend with these mel scripts though :bow: