Try this:
https://www.henrykorol.com/Scripts/SubdToggle/index.html
That's a good script I ones used for converting polygons to subdivs:

When your geometry includes these problematic sections you cannot convert to subdivs.
This script selects these sections and allows you to either fix them automatically (which works really well) or manually.

Benny