Yeah Mental Ray is good especially for realistic effect. Maya Software is nice and fast though and can be used to preview most of your scene before doing the Mental Ray render. As for your problem In the render view are you actually getting any image at all displayed I mean does it render one frame then stop or does it do absolutly nothing. And have you had the same problem rendering a single frame!