if your figure is scaling when you use a blendshape i'm guessing it's because your blendshape was a different size than your original model - or maybe you have a double transform going on somewhere - though i haven't had much experience with blends so i may be way off. the blendshape has to be exactly the same as the original model - except for the changed facial expression.