Do you have any faces that are have more or less than 4 edges? As of right now, MentalRay will not handle subD's from Maya with none quad geometry. The easiest method is to take it in ploy mode or on your low poly mesh and smooth it once. Or go in manually and edit the mesh to be all quads.