1. Check out some of the freebie video tutorials on set driven key (SDK). They might give you some ideas of having the car "drive" the rotation of the wheels (no pun intended).

2. Draw a cv curve from the top view and then select your car and the path. Go to animate>motion paths>attach to motion path. Your car should now animate along the path you drew.