I think people use Gmax to make mods for Flight Sim that you can plug into the game directly. Maybe a Maya to Gmax converter is what you need.