1. select the locator
2. Display > Transform Display > Selection Handles
3. Enter component edit mode (F8)
4. Make the Handles selection mask active (indicated by a "+" sign.
5. Select the locator's selection handle and move it out to a more accessible position.
6. Exit component edit mode (F8)

Should have a handy handle to grab for the locator out in space.