convert your colour map to grayscale, delete anything that you dont want bump mapped, adjust the levels as you see fit, remeber white is high and black is low.

As for using bump maps or displacment map, really depends on what you want, with the displacment map you can convert it into polys, so if you have an upclose shot you see geo not pixels. Your scene will end up heavy with polys.

Dae