I think something is wrong, can someone please try this and let me know if it works with you.
Select any one face on your object. Then go...
EDIT POLYGONS > SELECTION > GROW SELECTION REGION
When I do this, nothing happens and it deselects the polygon. Shouldn't it select more polygons? It works fine with vertices but not with faces?
Using Maya 6.