you may want to check and see if you have mental ray installed with maya.
lots of time it's turned off.
to check and see if you have the plug-in go to
in the drop box you will see "plug-in manager"
look for Mayatomr.mll
If u have it. Then load it and use that to render with.